-
1 love for life
Общая лексика: любовь к жизни -
2 love of life
Общая лексика: жизнелюбие (одноименный рассказ Джэка Лондона называется "Любовь к жизни"), любовь к жизни (также рассказ Джэка Лондона) -
3 love of life
любовь к жизни/жажда жизни -
4 love of life was the very core of his being
Общая лексика: любовь к жизни владела всем его существомУниверсальный англо-русский словарь > love of life was the very core of his being
-
5 I did not slack my love of life
Макаров: я не стал меньше любить жизньУниверсальный англо-русский словарь > I did not slack my love of life
-
6 life
[laɪf]n(pl lives [laɪvz])1) жизнь, существование, деятельностьIs there any life on that planet? — На той планете есть какая-либо жизнь? /На той планете есть какие-либо живые существа?
The average life of a dog is ten years. — Собаки в среднем живут десять лет.
The streets are full of life. — Жизнь на улицах бьет ключом.
- physical lifeThe drooping plant came to life in water. — Поникшее растение в воде ожило.
- low life
- busy life
- adult life
- this life
- other life
- all one's life
- one's own life
- somebody else's life
- working life
- life force
- life science
- life span- life boat- life jacket
- life scientist
- life giving rain
- life of the people
- life cycle of a frog
- life of a battery
- life for life
- life of pleasure
- matter of life and death
- happiest days of smb's life
- original of life
- fight struggle for one's life
- charities of life
- necessities of life
- people from all sections of public life
- speed and the noise of city life
- threat to smb's life
- thread of life
- average span of life
- books true to life
- appointment for life
- post for life
- pension for life
- love of life
- way of life
- end of smb's life
- meaning of one's life
- art of leading one's life
- her last hours of life
- water swarms with life
- in after life
- in the course of smb's life
- at the cost
- in the prime of life
- for the rest of one's life
- at my time of life
- for dear life
- have enough food to sustain life
- bring smb, smth to life
- come to life
- go forth into the highways and by ways of life
- have power over life and death
- preserve life
- be sould of the party
- beat smb within an inch of his life
- beg for one's life
- cling to life
- enjoy one's life
- value one's life
- fill up one's life with useful work
- get as much fun out of life as possible
- get the fright of one's life
- give one's life to science
- give new life to smb, smth
- guide smb's life
- have a double life
- hold a post for life
- lay down one's life for one's country
- lead a dog's life
- lead smb a dog's life
- live a happy life
- live an easy life
- live a simple life
- live one's own life
- make a new life for oneself
- make one's own life
- make life easy
- make an attempt on smb's life
- make smb's life miserable
- quit this life
- risk one's life
- run for dear life
- run for one's life
- save one's own life
- sell one's life dearly
- sentence smb to hard labour for life
- spare smb's life
- spend one's life in smth
- start life as an messenger
- take smb's life
- take one's life
- take one's life in one's hands
- trust one's life to doctors
- everything that has life
- smb's last hours of life2) жизнь, образ жизниSport has always been a part of university life. — Спорт всегда был частью университетской жизни.
- private lifeTV has become part of our everyday life. — Телевидение прочно вошло в наш быт.
- city life
- human life
- miserable life
- everyday life
- quiet life
- American life
- fashionable life
- high life
- social life
- college life
- fascinating life
- married life
- retired lie
- life of the capital
- life of crime
- chose a political life
- enter a political life
- lead an active life3) реальность, действительностьHe has had a successful life. — У него была успешная карьера.
The life of the Roman Empire was long. — Римская Империя существовала долго.
There he stands, as large as life. — Вон он стоит собственной персоной.
There he is as big as life. — Вот он, во всей своей красе.
- life portraitIt is a larger than life version of our present society. — Это преувеличенная картина современного общества.
- life of the contract
- realities of life
- portrait from life
- in real life
- during the life of the last Labour Government
- as big as life
- face life
- learn something of life
- mould life
- paint from life
- paint smb, smth to the life
- see something of life
- see life
- take life easy
- take one's subjects from life
- characters taken from life4) (часто в отрицательных предложениях) жизнь, энергияThere was no life in her movements. — Она вяло двигалась.
Will you put more life into the matter. — Займись, пожалуйста, данным вопросом с бо́льшим воодушевлением.
- actors put no life in their performance- there was no life in her voice
- there was no life in her eyesI have seen something of life. — я знаю настоящую жизнь.
The portrait is my uncle to the life. — Портрет - точная копия моего дядюшки.
Do you think I'm going to trust a person like him? Not on your life! — И ты думаешь, что я буду доверять такому человеку, как он? Ни в коем случае!
There is life in the old dog yet. — ◊ Есть еще порох в пороховницах.
- how is life?While there is life there is hope. — ◊ Пока жив человек, жива и надежда
-
7 life
1. n жизнь; существованиеthis life, natural life — земное бытие
life afloat — жизнь на море, жизнь моряка
precarious life — жизнь, полная опасности
2. n жизнедеятельностьthe noise of life — шум жизни; звуки деятельности человека
3. n живые существа, жизнь4. n живое существо, человекsafe in life and limb, safe and sound — живой и невредимый
5. n собир. мир живых организмовas long as life endures — пока есть жизнь, пока человек жив
6. n срок жизни, вся жизньfor life — на всю жизнь, до конца жизни, до смерти; пожизненно
to be deported for life — быть высланным навечно, быть приговорённым к бессрочной ссылке
7. n срок службы или работы; долговечностьlife test — испытания на долговечность; ресурсные испытания
8. n образ или характер жизниeveryday life — повседневная жизнь, быт
to lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь
art is long, life is short — жизнь коротка, искусство вечно
9. n общественная жизнь; взаимоотношения; обществоhigh life — светское общество, высший свет; светская жизнь
to see something of life, to see life — повидать свет, узнать жизнь
life eternal — жизнь вечная, бессмертие
10. n жизнеописание, биографияlife history — история жизни, биография, жизнеописание
11. n энергия, живость; воодушевление; оживлениеany little excitement was a sauce to the monotony of a quiet life — любое незначительное событие вносило оживление в скучное однообразие жизни
12. n самое важное, необходимое; основа; душа13. n жив. натура14. n страх. застрахованное лицоa cat has nine lives — у кошки девять жизней, кошки живучи
15. a жизненный16. a пожизненный17. a с натурыСинонимический ряд:1. animation (noun) activity; animation; effervescence; energy; exhilaration; sparkle; vigor; vigour; vitality; vivacity2. biography (noun) autobiography; bio; biography; confession; confessions; memoir3. bounce (noun) bounce; resilience; spring4. career (noun) career; days; lifetime5. continuation (noun) continuation; endurance; survival6. creation (noun) creation; mankind; nature7. existence (noun) being; breath; existence; life-span; mortality8. experience (noun) experience; vicissitudes9. human (noun) body; creature; human; human being; individual; lifeblood; man; mortal; party; person; personage; soul; wight10. idol (noun) idol; obsession; passion11. spirit (noun) brio; dash; elan; esprit; gimp; oomph; spirit; verve; vim; zing12. term (noun) duration; termАнтонимический ряд:death; decease; demise; departure; destruction; dissolution; dullness; dying; end; finish; lethargy; lifelessness; lower; mortality; passing -
8 Love
1. n Лов, Лавtrue love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова
2. n любовь, привязанность, приязньlove of country — любовь к родине, патриотизм
love knot — бант как символ любви, союза
3. n влюблённость, любовь, страстьto be in love — любить, быть влюблённым
one-way love — неразделённая любовь, любовь без взаимности
4. n предмет любви, возлюбленный; возлюбленная5. n прост. душечка, голубушкаwhat a little love of a child! — какой прелестный ребёнок!, какая прелесть!
6. n Эрос, амур, купидон7. n любовная интрига; любовная историяhis first love — его первая любовь, его первый роман
love story — роман или рассказ о любви, любовный роман
8. n спорт. нольlove all — счёт 0:0
put that gun down, for the love of God — ради бога, брось пистолет
9. v ласкать10. v любить; находить удовольствие; хотетьI love the way he smiles — мне ужасно нравится, как он улыбается
some people love fo find fault — некоторые люди любят придираться; некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки
will you come with me? — I should love to — не пойдёте ли вы со мной? — Охотно
Синонимический ряд:1. admiration (noun) admiration; esteem; philos; regard; respect2. adoration (noun) adoration; amorousness; amour; eros; infatuation; passion3. affinity (noun) affinity; penchant; relish4. agape (noun) agape; altruism; charity; kindness5. commitment (noun) affection; ardor; ardour; attachment; bond; commitment; devotion; fondness; liking; loyalty; tenderness; tie6. love affair (noun) affair; love affair; romance7. sweetheart (noun) beau; beloved; darling; dear; flame; heartthrob; honey; honeybunch; loveling; lover; sweet; sweetheart; sweetling; truelove; turtledove8. appreciate (verb) appreciate; enjoy; relish; savor9. caress (verb) caress; cosset; cuddle; dandle; embrace; fondle; fornicate; kiss; pet; woo10. like (verb) admire; adore; adulate; affection; be enamored of; be fond of; cherish; delight in; dote on; fancy; have affection for; idolize; like; treasure; worshipАнтонимический ряд:abhorrence; abominate; abomination; alienation; animosity; antipathy; aversion; bitterness; coldness; contumely; desertion; detest; detestation; disaffection; disdain; hate; hatred; loathe; misanthropy -
9 life
[laɪf] 1. сущ.; мн. lives1) жизнь; существованиеadult life— взрослая жизнь
to breathe (new) life into smth. — вдохнуть (новую) жизнь во что-л.
to restore smb. to life — возродить, вернуть кого-л. к жизни
to devote one's life (to smth.) — посвятить жизнь (чему-л.)
to give / lay down / sacrifice one's life — отдать жизнь, пожертвовать жизнью
to have plenty of life left — не исчерпать ресурс, сохранять работоспособность
to ruin smb.'s life — разрушить, сломать чью-л. жизнь
to spend one's life (doing smth.) — провести жизнь (делая что-л.)
to stake one's life on smth. — ручаться своей жизнью
not on your life — ни в жизнь, никогда
there is (still) plenty of life left in smth. / smb. — что-то (кого-то) ещё рано списывать со счетов
The accident claimed many lives. — Этот несчастный случай унёс много жизней.
She took her own life — Она покончила жизнь самоубийством.
The statue took on life in the sculptor's skilled hands. — Статуя ожила в умелых руках скульптора.
to claim one's life, to snuff out one's life, to take one's life — уносить чью-л. жизнь
in the prime of life — в расцвете сил, во цвете лет
2) биография, жизнеописаниеA life of John Paul Jones had long interested him. — Его давно интересовала биография Джона Поля Джонса.
Syn:3) срок службы, работы ( машины), долговечность4) образ жизниbusy / hectic life — насыщенная, беспокойная жизнь
difficult / hard / tough life — тяжёлая, трудная жизнь
dissipated / dissolute life — жизнь, потраченная впустую
exciting life — восхитительная, интересная жизнь
peaceful / quiet / serene life — спокойная, мирная жизнь
stormy / turbulent life — бурная жизнь
cloistered life, solitary life — уединённая жизнь
dull life — скучная, монотонная жизнь; безрадостная жизнь
easy life — простая жизнь; спокойная, неторопливая жизнь
full life — полная, наполненная жизнь
- civilian lifemiserable life — жалкая, несчастная жизнь
- country life
- rural life
- nomadic life5) = social / public life общество, общественная жизньhigh life — светское, аристократическое общество
6) живость, оживление, энергия7) основа; душаHe was life of the party. — Он был душой общества.
••my dear life — моя дорогая; мой дорогой
While there is life there is hope. посл. — Пока живу, надеюсь.
for the life of me I can't do it — хоть убей, не могу этого сделать
2. прил.the life of Riley / Reilly разг. — жизнь без забот и без хлопот
1) пожизненныйSyn:2) жизненный3) живой, естественный -
10 love
любить; любовьone-way love — неразделённая любовь, любовь без взаимности
-
11 love life
сущ.She sings the blues about her love life. — Она жалуется на то, что ей не везёт в любви.
-
12 LIFE
1) Американизм: Liberty And Independence For Everyone2) Военный термин: Liberty Independence Freedom And Equality, Logistics Intelligence File, Europe3) Сельское хозяйство: League for International Food Education4) Шутливое выражение: Lasting Impressions For Everyone5) Религия: Love, Instruction, Fellowship, And Evangelism, Love, Involvement, Fellowship, And Evangelism6) Грубое выражение: Loser Idiot Fuckup Equality7) Музыка: Living It For Ever8) Сокращение: Large Aircraft ( infrared) Flyout Experiment, Laser Infrared Flyout Experiment9) Физиология: Learning Immune Function Enhancement10) Вычислительная техника: Logistics Interface For manufacturing Environment, Laboratory for International Fuzzy Engineering (research, MITI)11) Деловая лексика: Leading, Influencing, Facilitating, And Enabling12) Образование: Leaders In Fitness Education, Learning In Family Environments, Literacy Intervention For Excellence, Literacy Is For Empowerment13) Ядерная физика: лазерно-индуцированный термоядерный реактор14) НАСДАК: Lifeline Systems, Inc. -
13 Life
1) Американизм: Liberty And Independence For Everyone2) Военный термин: Liberty Independence Freedom And Equality, Logistics Intelligence File, Europe3) Сельское хозяйство: League for International Food Education4) Шутливое выражение: Lasting Impressions For Everyone5) Религия: Love, Instruction, Fellowship, And Evangelism, Love, Involvement, Fellowship, And Evangelism6) Грубое выражение: Loser Idiot Fuckup Equality7) Музыка: Living It For Ever8) Сокращение: Large Aircraft ( infrared) Flyout Experiment, Laser Infrared Flyout Experiment9) Физиология: Learning Immune Function Enhancement10) Вычислительная техника: Logistics Interface For manufacturing Environment, Laboratory for International Fuzzy Engineering (research, MITI)11) Деловая лексика: Leading, Influencing, Facilitating, And Enabling12) Образование: Leaders In Fitness Education, Learning In Family Environments, Literacy Intervention For Excellence, Literacy Is For Empowerment13) Ядерная физика: лазерно-индуцированный термоядерный реактор14) НАСДАК: Lifeline Systems, Inc. -
14 life
1) Американизм: Liberty And Independence For Everyone2) Военный термин: Liberty Independence Freedom And Equality, Logistics Intelligence File, Europe3) Сельское хозяйство: League for International Food Education4) Шутливое выражение: Lasting Impressions For Everyone5) Религия: Love, Instruction, Fellowship, And Evangelism, Love, Involvement, Fellowship, And Evangelism6) Грубое выражение: Loser Idiot Fuckup Equality7) Музыка: Living It For Ever8) Сокращение: Large Aircraft ( infrared) Flyout Experiment, Laser Infrared Flyout Experiment9) Физиология: Learning Immune Function Enhancement10) Вычислительная техника: Logistics Interface For manufacturing Environment, Laboratory for International Fuzzy Engineering (research, MITI)11) Деловая лексика: Leading, Influencing, Facilitating, And Enabling12) Образование: Leaders In Fitness Education, Learning In Family Environments, Literacy Intervention For Excellence, Literacy Is For Empowerment13) Ядерная физика: лазерно-индуцированный термоядерный реактор14) НАСДАК: Lifeline Systems, Inc. -
15 love in a cottage
≈ с милым рай и в шалашеShe knew the poverty and struggle ahead. But she was fond of Manuel, and life with love in a cottage, even a leaky one, had attractions even to her rather prosaic mind. (W. Du Bois, ‘The Ordeal of Mansart’, ch. XI) — Сюзан знала, что впереди ее ожидают нужда и лишения. Но она любила Мануэля, а жизнь с любимым, хотя бы и в дырявом шалаше, имела свои прелести даже для ее довольно прозаической натуры.
-
16 love in a cottage
c милым paй и в шaлaшeShe knew the poverty and struggle ahead. But she was fond of Manuel, and life with love in a cottage, even a leaky one, had attractions even to her rather prosaic mind (W. Du Bois) -
17 love life
Большой англо-русский и русско-английский словарь > love life
-
18 love life
Общая лексика: интимная жизнь -
19 love life
половая жизньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > love life
-
20 to fall out of love with smth
to fall out of love with smth (with life, with the world, with everything) потерять всякий интерес к чему-либо (к жизни, к миру, ко всему)English-Russian combinatory dictionary > to fall out of love with smth
См. также в других словарях:
Love My Life — ラブマイライフ Genre Romance, yuri One shot Manga Type Josei Auteur Ebine Yamaji Éditeur … Wikipédia en Français
Love my life — ラブマイライフ Type Jōsei Genre Romance, yuri One shot Manga Auteur Ebine Yamaji Éditeur … Wikipédia en Français
Love.Live.Life — This article is about the N Dubz album. For for the Zelda album and song, see Zelda (band). Love.Live.Life … Wikipedia
Love of Life — infobox television show name = Love of Life caption = The Love of Life title card from 1977 1980. format = Live action, soap opera runtime = 15 minutes (1951 1958) 30 minutes (1958 1962, 1969 1973, 1979 1980) 25 minutes (1962 1969, 1973 1979)… … Wikipedia
Love My Life — Infobox animanga/Header name = Love My Life caption = ja name = ラブマイライフ ja name trans = genre = Romance, YuriInfobox animanga/Manga title = author = Ebine Yamaji publisher = flagicon|Japan Shodensha publisher other = flagicon|France Asuka… … Wikipedia
Love of Life (album) — Infobox Album Name = Love of Life Type = Album Artist = Swans Released = 1992 Recorded = Genre = Experimental rock Post Rock Art rock Progressive Folk Psychedelic rock Length = Label = Young God Records Producer = Reviews = Last album = Body To… … Wikipedia
Love and Life (Eric Benét album) — Infobox Album Name = Love and Life Type = Studio Artist = Eric Benét Released = September 9, 2008 Recorded = Genre = R B, Pop, Neo Soul Length = Label = Warner Bros. Records Producer = Reviews = Last album = Hurricane (2005) This album = Love and … Wikipedia
Love Of Life Orchestra — Infobox musical artist Name = Love of Life Orchestra Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Post punk Years active = 1979 Label = Lust Associated acts = URL = Current members = Peter Gordon (sax,… … Wikipedia
My Love, My Life (album) — My Love, My Life Compilation album by Agnetha Fältskog Released … Wikipedia
My Love, My Life (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. My Love, My Life. «My Love, My Life» Песня ABBA из альбома Arrival Выпущен 11 октября 1976 Записан 20 августа 1976[1] Длите … Википедия
My Love, My Life (song) — My Love, My Life Song by ABBA from the album Arrival Released October 11, 1976 Recorded 20 August 1976 at Metronome Studio Length 3:53 La … Wikipedia
